搜索

會(huì)員登錄

文章分類

翻譯語(yǔ)種行業(yè)翻譯成功案例

網(wǎng)站優(yōu)化日志展會(huì)動(dòng)態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

告示牌英文翻譯模板__上海翻譯公司

發(fā)表時(shí)間:2016/06/13 00:00:00 來(lái)源:m.xiaoshizhe.com.cn 作者:m.xiaoshizhe.com.cn 瀏覽次數(shù):3286

字體大小: 【小】【中】【大】

園收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)規(guī)定

Standards for Park Fees and Related Provisions

一、根據(jù)x號(hào)文件精神，x普通門票價(jià)格為：80元/人次。

I. In accordance with x County Bureau of Commodity Price, the ordinary entrance ticket for x is priced at 80 RMB Yuan / person.

二、x國(guó)家森林公園入園門票優(yōu)惠辦法：

II. x are as follows:

優(yōu)惠辦法

Preferential Method

條件

Condition

依據(jù)

Basis

免票

Free ticket

1.2米以下（含1.2米）的兒童

Children with the height under1.2 m(including)

身高

Height

70歲以上的老人

The elderly aged over 70

身份證、老年人優(yōu)待證

ID card and courtesy card for the elderly

現(xiàn)役軍人、榮譽(yù)軍人

Active soldier and disabled soldier

軍官證、士兵證、殘疾證

Military ID card, soldier card and disability card

半票

Half-price ticket

1.2米至1.5米的未成年人

Minors with the height from 1.2 to1.5 m

身高

Height

60至70歲的老年人

The elderly aged between 60 and 70

身份證

ID card

24周歲以下全日制學(xué)生

Full-time students under the age of 24

身份證和學(xué)生證

ID card and student card

殘疾人、最低生活保障對(duì)象

The disabled and objects with the minimum living allowance

殘疾證、最低生活保障領(lǐng)取證

Disability card and cashing card of the minimum living allowance

三、公園有關(guān)規(guī)定：

III. The relevant provisions for the park are as follows:

1、請(qǐng)按收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)購(gòu)票入園。請(qǐng)按指定路線登山游覽，為了你的安全，請(qǐng)勿進(jìn)入景區(qū)未開(kāi)發(fā)區(qū)域，雷雨天氣請(qǐng)勿使用手機(jī)。

Please enter the park with the admission ticket according to the charging standards. Climb mountains along the designated route. For your safety, do not enter undeveloped areas in the park, or use mobile phone in stormy weather.

2、票款請(qǐng)當(dāng)面點(diǎn)清；一經(jīng)售出，概不退換；請(qǐng)隨身攜帶，便于查驗(yàn)！

Please check your change and ticket on the spot; all ticket sales are final; bring the ticket with you for possible examination.

3、嚴(yán)禁使用假鈔，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，立即報(bào)警處理！

The use of counterfeit money is prohibited. Once found, it will be reported to the police immediately.

4、本公園為特級(jí)防火林區(qū)，嚴(yán)禁攜帶火種上山，嚴(yán)禁動(dòng)用明火，嚴(yán)禁在公園吸煙。

For the park is a fire-prevention forest, prohibit mountain climbing with kindling, the use of open flame and smoking in the park.

5、愛(ài)護(hù)環(huán)境衛(wèi)生和公共設(shè)施，不亂丟廢棄物；不在樹(shù)木和公共設(shè)施上亂涂、亂刻、亂畫。

Please protect the environment and public facilities. Do not drop litter, scratch or paint on, or carve in the trees and public facilities.

公園告示牌翻譯

上一篇：未受刑事犯罪證明翻譯模板__翻譯蓋章服務(wù)

下一篇：稅務(wù)登記證翻譯模板__翻譯蓋章服務(wù)