上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
亞投行批準(zhǔn)香港等13個新成員加入 成員擴至70個
發(fā)起人:eging4  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):4894  最后更新:2022/9/28 21:09:24 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2017/3/31 10:01:06
eging4





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):2103
注冊時間:2016/9/5
亞投行批準(zhǔn)香港等13個新成員加入 成員擴至70個
The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) announced last Thursday that its Board of Governors has adopted resolutions approving 13 applicants to join the bank, bringing the bank's total approved membership to 70.



亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行上周四宣布,其理事會已通過決議批準(zhǔn)13個新成員的加入申請,至此該行獲批的成員總數(shù)擴至70個。

This is the first time the multilateral development bank has welcomed new prospective members since its inception.

這是這個多邊發(fā)展銀行開業(yè)以來第一次擴員。

The approved applicants are five regional prospective members - Afghanistan, Armenia, Fiji, China's Hong Kong and Timor Leste - and eight non-regional prospective members, namely Belgium, Canada, Ethiopia, Hungary, Ireland, Peru, Sudan and Venezuela.

此次獲批的是5個域內(nèi)意向成員--阿富汗、亞美尼亞、斐濟、中國香港和東帝汶;和8個非域內(nèi)意向成員--比利時、加拿大、埃塞俄比亞、匈牙利、愛爾蘭、秘魯、蘇丹和委內(nèi)瑞拉。




"The interest in joining the AIIB from around the world affirms the rapid progress we have made to establish the bank as an international institution," said Jin Liqun, president of the AIIB.



亞投行行長金立群稱:“世界各國對加入亞投行的興趣印證了亞投行作為一個國際機構(gòu)自成立以來所取得的快速進展?!?/font>

"I am very proud that AIIB now has members from almost every continent, and we anticipate further applications being considered by our Board of Governors later this year," he said.

他說道:“我很驕傲,亞投行現(xiàn)在已經(jīng)幾乎每個大洲都有成員,我們期待在今年晚些時候理事會批準(zhǔn)更多的申請?!?/font>

The 13 prospective members will officially join AIIB once they complete the required domestic processes and deposit the first installment of capital with the bank.

在走完各自的國內(nèi)程序,并在亞投行繳納完首筆資本金之后,這13個準(zhǔn)成員就將正式加入亞投行。

用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作