上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
“微表情”的說(shuō)法 microexpression
發(fā)起人:eging  回復(fù)數(shù):0  瀏覽數(shù):4791  最后更新:2019/7/30 23:11:58 by eging

發(fā)表新帖  帖子排序:
2019/7/30 23:12:06
eging





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):3730
注冊(cè)時(shí)間:2015/6/5
“微表情”的說(shuō)法 microexpression
    看了美劇《Lie to me》嗎?那里面的Lightman集團(tuán)就是通過(guò)研究人的面部表情來(lái)判斷他們是否在說(shuō)謊,而這個(gè)判斷過(guò)程中很重要的依據(jù)就是microexpression(微表情)。

    A microexpression is a brief, involuntary facial expression shown on the face of humans when one is trying to conceal or repress an emotion. They usually occur in high stakes situations, where people have something to lose or gain.

    微表情是人在試圖隱藏或者控制某種情緒時(shí)不自覺(jué)地表現(xiàn)出來(lái)、且持續(xù)時(shí)間很短的一種面部表情。微表情通常會(huì)在人們經(jīng)歷得失、情勢(shì)危急的時(shí)候出現(xiàn)。

    Unlike regular facial expressions, few can fake a microexpression. They consist of and completely resemble the seven universal emotions: disgust, anger, fear, sadness, happiness, surprise, and contempt. Microexpressions can occur as fast as 1/25 of a second.

    跟普通的面部表情不同的是,微表情很少能夠裝出來(lái)。微表情能夠完全反映出人類共有的厭惡、憤怒、恐懼、悲傷、幸福、驚訝以及輕蔑這七種情緒特征。微表情能在1/25秒內(nèi)一閃而過(guò)。



譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作