123,123,123

做為日語翻譯，常用的翻譯軟件一定要知道！
	發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：6857　　最后更新：2015/8/19 11:12:06 by eging3

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2015/8/19 11:10:51

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：版主
發(fā) 帖數(shù)：1914
注冊時間：2015/7/22

回復(fù) 編輯刪除

做為日語翻譯，常用的翻譯軟件一定要知道！

日語翻譯軟件，將一種語言與日語相互轉(zhuǎn)化翻譯的軟件，分為在線翻譯軟件和本地翻譯軟件。

本地翻譯軟件則不需要網(wǎng)絡(luò)就可以翻譯的軟件，也可以稱作離線翻譯。

在線翻譯軟件指的是只需要網(wǎng)頁使用或者下載客戶端就可以進行翻譯的軟件。

本地翻譯軟件并不多，代表有火云譯客和ICAT輔助翻譯工具，此類翻譯軟件下載客戶端以后即可實現(xiàn)離線翻譯。

火云譯客:火云譯客是一個為提高日語翻譯人員工作效率而開發(fā)的在線翻譯云端平臺，譯員可以領(lǐng)取和發(fā)布翻譯任務(wù)，在線翻譯，尋找翻譯伙伴，分享使用日語術(shù)語庫資源等，能讓專兼職譯員在一個平臺上高效率完成翻譯的一系列工作。

ICAT：此輔助翻譯軟件提供了2000w以上的術(shù)語供譯員收藏使用，目前已和全國上百所高校合作，使用iCAT進行輔助翻譯教學使用。

在線翻譯軟件常用的金山詞霸、有道詞典、有海詞詞典等，可以實現(xiàn)在線查單詞或者短語，此類軟件的優(yōu)點是更新快，語種多，提供單詞發(fā)音，基本上所有的單詞都可以查到，當然缺點也很明顯：1、只能直譯，不能根據(jù)語境來翻譯句子；2、功能單一，只是一款簡單的翻譯查詞工具，沒有其它功能。

金山詞霸翻譯軟件：新版在UI界面、功能設(shè)置、詞典質(zhì)量、翻譯引擎等方面全面升級：完整收錄《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》、全新機器翻譯引擎、生詞本全平臺同步、本地詞典專業(yè)優(yōu)化、147本專業(yè)詞典重新整合、新增懸浮查詞窗口。

有道詞典翻譯軟件：有道詞典是網(wǎng)易有道出品的一款很小很強大的翻譯軟件，通過獨創(chuàng)的網(wǎng)絡(luò)釋義功能，輕松囊括互聯(lián)網(wǎng)上的流行詞匯與海量例句，支持中英日韓法多語種翻譯。

海詞詞典翻譯軟件：海詞詞典是中國第一個在線詞典品牌，從創(chuàng)立以來一直專注于網(wǎng)絡(luò)詞典創(chuàng)作，詞條的準確度、可理解性是追求的目標。

專業(yè)翻譯公司 http://m.xiaoshizhe.com.cn

［eging3 于 2015-8-19 12:51:28 編輯過］圖片不顯示