上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
【留學(xué)人員教育部留學(xué)中心學(xué)位認(rèn)證全攻略！歸國(guó)必看！】
發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：3　　瀏覽數(shù)：12169　　最后更新：2023/3/1 0:06:21 by kericnnoe1964

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/9/21 16:32:54
eging3





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數(shù)：1914
注冊(cè)時(shí)間：2015/7/22
【留學(xué)人員教育部留學(xué)中心學(xué)位認(rèn)證全攻略！歸國(guó)必看！】
本人兩個(gè)月前剛辦理了自己的學(xué)位認(rèn)證，這兩個(gè)月又自己陸陸續(xù)續(xù)幫同學(xué)遞交了幾份（其實(shí)代辦很簡(jiǎn)單），也算是有經(jīng)驗(yàn)的了。現(xiàn)在把經(jīng)驗(yàn)和我遇到的問(wèn)題寫(xiě)出來(lái)發(fā)到這里給大家分享一下，希望對(duì)大家有點(diǎn)幫助。
為什么要辦理學(xué)位認(rèn)證？
留學(xué)人員學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證是不是一定要辦理，這個(gè)倒是不一定。一些小企業(yè)小公司可能只會(huì)看一下你的國(guó)外證書(shū)，也不會(huì)要國(guó)家的認(rèn)證。但是，對(duì)于一些正規(guī)的國(guó)企、 外企、事業(yè)單位、國(guó)家機(jī)關(guān)，這個(gè)是必不可少的，也就是說(shuō)，你在外留學(xué)的學(xué)歷必須經(jīng)過(guò)認(rèn)證，經(jīng)過(guò)國(guó)家的認(rèn)可后才能在就業(yè)、福利、保險(xiǎn)、職稱(chēng)、房產(chǎn)等很多方面 發(fā)揮和國(guó)內(nèi)大學(xué)學(xué)位一樣的效力。
其實(shí)辦理歸國(guó)人員留學(xué)認(rèn)證是一件很簡(jiǎn)單的事情，只要把規(guī)定的資料準(zhǔn)備齊全，耐心一點(diǎn)，不要害怕，很快就能辦理完這件事情。我的學(xué)位是英國(guó)學(xué)位，下面我就以國(guó)外大學(xué)為例，說(shuō)一下辦理的流程。
首先大家先要登錄教育部留學(xué)服務(wù)中心網(wǎng)站——中國(guó)留學(xué)網(wǎng)，上面有個(gè)學(xué)位認(rèn)證專(zhuān)欄（在導(dǎo)航欄的最右邊），大家要經(jīng)常注意這個(gè)網(wǎng)站上信息的更新，比如說(shuō)原來(lái)需要大家研究生學(xué)位的準(zhǔn)備論文摘要，現(xiàn)在就不需要了。我把需要準(zhǔn)備的東西給大家羅列出來(lái)，并依次講解。
需要準(zhǔn)備的材料：
1.一張二寸彩色證件照片；
（這個(gè)不用說(shuō)，可以自己打印出來(lái)，只要查出來(lái)2寸是多大的就行，去照相店照相動(dòng)不動(dòng)就三四十，還是自己動(dòng)手比較實(shí)惠，而且你想要幾張就有幾張。）
2.在國(guó)外獲得的所有源語(yǔ)言學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑正本原件及復(fù)印件；
（這里說(shuō)的稍微有點(diǎn)婉轉(zhuǎn)，甚至有些同學(xué)看不懂還來(lái)問(wèn)我，說(shuō)什么是源語(yǔ)言的證書(shū)，其實(shí)就是你的學(xué)位證原件。這里需要提醒在韓日讀書(shū)的 同學(xué)們，特別是韓國(guó)。因?yàn)樵陧n國(guó)都是自動(dòng)打印機(jī)打印成績(jī)單，而有些學(xué)校又可以直接免費(fèi)在網(wǎng)上打印，如果自己在網(wǎng)上打印，鏈接的打印機(jī)不是彩色打印機(jī)的話(huà)， 校長(zhǎng)的姓名章原來(lái)應(yīng)該是紅色的，打印出來(lái)就是黑白的，這種情況下認(rèn)證中心會(huì)將你的黑白
學(xué)位證或成績(jī)單或者是學(xué)位證當(dāng)做是副本，不給你認(rèn)證的。所以大家再打 印成績(jī)單的時(shí)候不要可惜那點(diǎn)韓幣，一定要打印出彩色的，不然的話(huà)還要重新跑回韓國(guó)，只為打印幾張成績(jī)單，就很悲劇了。）
3.需認(rèn)證學(xué)位的完整、官方正式成績(jī)單原件及復(fù)印件；國(guó)外研究學(xué)位獲得者，需提供學(xué)校開(kāi)具的官方證明信原件及復(fù)印件，證明信內(nèi)容涉及學(xué)習(xí)起止日期，研究方向，所授予學(xué)位等信息；
（大家需要提供自己的學(xué)位證和成績(jī)單的原件以及復(fù)印件，一并交上去，認(rèn)證之后留學(xué)服務(wù)中心會(huì)把原件退回來(lái)。復(fù)印件最好提前準(zhǔn)備，但是到那里也有復(fù)印的地方，留學(xué)服務(wù)中心旁邊的小超市里面也可以復(fù)印，物美價(jià)廉。很多學(xué)校在畢業(yè)后都會(huì)附上一個(gè)官方的證明信，如果大家不是研究性學(xué)位，就不用把自己的證明信翻譯并且遞交了，因?yàn)檫@也可以省下一些費(fèi)用。后面再說(shuō)翻譯^-^）
4.需認(rèn)證的國(guó)外證書(shū)和成績(jī)單（研究證明）的中文翻譯件原件(須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)(公司)進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯無(wú)效)；
（這個(gè)大家需要注意了。翻譯這個(gè)環(huán)節(jié)是除了認(rèn)證費(fèi)之外又一較大支出。 翻譯公司是很多的，但是不是每個(gè)公司都能做的。翻譯學(xué)位證和成績(jī)單的價(jià)格大概在每頁(yè)100元左右，不可能太低，低于80的都是私刻公章的，不要貪小便宜， 會(huì)影響認(rèn)證進(jìn)程，一拖就是幾個(gè)月,在論壇上的幾個(gè)朋友也有這樣的遭遇。不好的公司就不說(shuō)了，免遭報(bào)復(fù)，我就說(shuō)說(shuō)大家一般經(jīng)常去的兩個(gè)地方吧。一個(gè)是留學(xué)服務(wù)中心那里的一個(gè)自己開(kāi)的翻譯公司，翻譯價(jià)格是300一頁(yè)，420元加急，需要三個(gè)工作日。還有一個(gè)是未名翻譯，我當(dāng)時(shí)是在北大未名翻譯辦理的，這是專(zhuān)門(mén)制作學(xué)位證翻譯的地方，也是留學(xué)服務(wù)中心100%認(rèn)證的公司，英語(yǔ)語(yǔ)種300元/套，其它語(yǔ)種400元/套（學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單各限一頁(yè)，多頁(yè)的酌情加價(jià)），半個(gè)工作日可以出來(lái)，可以直接到留學(xué)服務(wù)中心取翻譯件。
5.申請(qǐng)者留學(xué)期間所有護(hù)照（含所有留學(xué)期間的簽證記錄及出入境記錄）原件及復(fù)印件；
認(rèn)證時(shí)是要準(zhǔn)備護(hù)照的。要看里面的簽證信息，主要看看你是不是在上學(xué)的那段時(shí)間里面都呆在那個(gè)國(guó)家。有一次我的一個(gè)同學(xué)護(hù)照丟了，補(bǔ)了新護(hù)照，上面沒(méi)有原始 的信息，但是也是有解決方案的，可以聯(lián)系當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)使領(lǐng)館，讓他們開(kāi)具證明，也可以在中國(guó)找到該國(guó)家駐中國(guó)使領(lǐng)館，依據(jù)當(dāng)時(shí)的出入境證明，出具證明，然后 遞交就沒(méi)問(wèn)題了。當(dāng)然護(hù)照丟失是個(gè)很復(fù)雜的問(wèn)題，一定要看看官網(wǎng)上對(duì)于護(hù)照丟失的解決方法。）
6.中國(guó)駐外使（領(lǐng)）館開(kāi)具的《留學(xué)回國(guó)人員證明》原件及復(fù)印件；
這個(gè)是很多同學(xué)比較煩心的事情，有很多同學(xué)回來(lái)時(shí)都忘了開(kāi)具，有的甚至已經(jīng)畢業(yè)四五年了。下面我就給大家解釋一下解決方案。根據(jù)教育部留學(xué)服務(wù)中心的最新通知，08年之前畢業(yè)的學(xué)生如果沒(méi)有開(kāi)具留學(xué)人員歸國(guó)證明的就不用再開(kāi)具了，但是08年之后的畢 業(yè)生如果沒(méi)有回國(guó)證明要補(bǔ)開(kāi)留學(xué)證明。根據(jù)我同學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，補(bǔ)辦證明需聯(lián)系當(dāng)時(shí)在讀國(guó)家的中國(guó)使領(lǐng)館開(kāi)具，困難不大，只要耐心等待即可。還有一種情況是，本 科回國(guó)后沒(méi)有開(kāi)具回國(guó)證明，研究生又出國(guó)讀書(shū)，回國(guó)后只有研究生階段的回國(guó)證明，那么，可以只以研究生階段的留學(xué)人員歸國(guó)證明辦理，不用補(bǔ)充本科階段的回 國(guó)證明。）
7.出國(guó)前最后高等教育文憑原件及復(fù)印件。
這里所說(shuō)的“高等教育文憑”指的是高中以上的文憑，比如說(shuō)本科學(xué)歷，研究生學(xué)歷，并 不是高中學(xué)歷。也就是說(shuō)，如果本科在國(guó)內(nèi)讀了，回來(lái)認(rèn)證研究生的學(xué)歷，認(rèn)證時(shí)只用拿本科學(xué)歷。如果本科在國(guó)外讀，則并不用出示任何高中畢業(yè)證明。大家的最 后文憑一般是高中或者大學(xué)本科，如果在國(guó)內(nèi)的最終學(xué)歷是高中的話(huà)，在國(guó)外有本科和研究生的文憑，可以不認(rèn)證本科只認(rèn)證研究生學(xué)位；假如是高中就去國(guó)外讀， 在國(guó)內(nèi)的最終學(xué)歷為初中的情況，認(rèn)證本科學(xué)位或研究生學(xué)位時(shí)，必須認(rèn)證高中學(xué)位。）
在去認(rèn)證之前你可以現(xiàn)在網(wǎng)上登錄教育部的注冊(cè)系統(tǒng)進(jìn)行注冊(cè)，網(wǎng)址是http://renzheng.cscse.edu.cn/Agreement.aspx， 在上面按照要求填表，但是并不是一定要填表的，你也可以到留學(xué)服務(wù)中心辦理的時(shí)候再填寫(xiě)，都是一樣的。有同學(xué)問(wèn)我填這個(gè)是做什么用，你可以理解成這是一個(gè) 預(yù)約的作用，你到了那里就不用再填表什么的，她們的電腦里面就直接有了你的數(shù)據(jù)，就可以直接去辦理了，不然的話(huà)你到了那里還是要填表，比較耽誤時(shí)間。
把上面的材料全部準(zhǔn)備好之后就可以去遞交了，如果自己沒(méi)有時(shí)間或者沒(méi)有在北京可以讓同學(xué)去幫你辦這件事情，但是一定別忘了去之前在留學(xué)網(wǎng)的右下方下載代理辦理的申請(qǐng)表什么的，還有把你的身份證給你朋友，不然的話(huà)不能代辦的。
遞交完之后大概等1個(gè)月結(jié)果就會(huì)出來(lái)的，有同學(xué)問(wèn)有沒(méi)有加急的業(yè)務(wù)，我專(zhuān)門(mén)咨詢(xún)過(guò)，是沒(méi)有加急業(yè)務(wù)的。因?yàn)閲?guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證是一個(gè)在國(guó)外調(diào)查的過(guò)程，涉及 和你的學(xué)校進(jìn)行核實(shí)等程序，有時(shí)候國(guó)外的大學(xué)效率要比國(guó)內(nèi)更低，留學(xué)服務(wù)中心也無(wú)能為力。大概認(rèn)證出來(lái)的時(shí)間是20個(gè)工作日，也就是大概一個(gè)月，當(dāng)然這也 有一定的運(yùn)氣成分在里面，有的兩周就出來(lái)了，有的兩個(gè)月還沒(méi)有出來(lái)。
如果在辦理的時(shí)候資料沒(méi)有帶齊全也不用著急，可以把身上帶著的資料先進(jìn)行遞交，之后再補(bǔ)充遞交。前段時(shí)間教育部發(fā)出了通知，說(shuō)以下七種在國(guó)外取得的證書(shū)不 能被認(rèn)證，我也給大家羅列出來(lái)：一、參加外語(yǔ)培訓(xùn)或攻讀其他非正規(guī)課程（如短期進(jìn)修）所獲得的結(jié)業(yè)證書(shū)；二、進(jìn)修人員、訪問(wèn)學(xué)者的研究經(jīng)歷證明和博士后研 究證明；三、國(guó)（境）外高等院?；蚱渌叩冉逃龣C(jī)構(gòu)頒發(fā)的預(yù)科證明；四、國(guó)（境）外非高等教育文憑、榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)和無(wú)相應(yīng)學(xué)習(xí)或研究經(jīng)歷的榮譽(yù)學(xué)位證書(shū)；五、 未經(jīng)中國(guó)政府相關(guān)教育行政部門(mén)批準(zhǔn)的辦學(xué)機(jī)構(gòu)（項(xiàng)目）頒發(fā)的國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑；六、通過(guò)函授、遠(yuǎn)程教育及網(wǎng)絡(luò)教育等非面授學(xué)習(xí)方式獲 得的國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑；七、國(guó)（境）外各類(lèi)職業(yè)技能或職業(yè)資格證書(shū)。
講到這里差不多就完了，就這么點(diǎn)內(nèi)容，其實(shí)是很簡(jiǎn)單的，算是國(guó)內(nèi)眾多手續(xù)中比較簡(jiǎn)單的手續(xù)。下面我在羅列幾個(gè)大家經(jīng)常問(wèn)的問(wèn)題，希望能對(duì)大家有所幫助。
附加問(wèn)題：
1.在國(guó)外取得了本科和碩士學(xué)位，可否只認(rèn)證碩士學(xué)位？
如果你在國(guó)內(nèi)的最終學(xué)歷是高中以上的學(xué)歷，是可以的。但是如果你在國(guó)內(nèi)的學(xué)歷為初中，就要全部認(rèn)證。
2.認(rèn)證書(shū)上都有什么內(nèi)容。
認(rèn)證書(shū)上的內(nèi)容就是你在國(guó)外學(xué)習(xí)的一些基本信息，還有你自己的基本信息，比如說(shuō)你的出生年月，姓名性別，你在國(guó)外就讀大學(xué)的名字，學(xué)位名稱(chēng)，專(zhuān)業(yè)，學(xué)習(xí)起止時(shí)間什么的。
3.為什么不能自己翻譯學(xué)位證和成績(jī)單？
這個(gè)不用說(shuō)了，萬(wàn)一你自己翻譯的添油加醋，有不真實(shí)的信息怎么辦？這個(gè)就不用說(shuō)了，用腳趾想想都能想明白。翻譯件是必須經(jīng)過(guò)正規(guī)的翻譯公司翻譯并蓋章的。
4.我的學(xué)位證和成績(jī)單是自己翻譯的，能不能只拿去蓋章？
留學(xué)服務(wù)中心那里的翻譯公司不提供蓋章服務(wù)，建議你直接和北大未名翻譯聯(lián)系，他們那里可以，而且還會(huì)幫你修改和排版。
5.做國(guó)外讀了高中、本科、碩士，認(rèn)證的時(shí)候需要認(rèn)證國(guó)外高中學(xué)歷么？
需要從高中開(kāi)始認(rèn)證。
6.我學(xué)的專(zhuān)業(yè)是中國(guó)沒(méi)有的，但是留學(xué)回來(lái)想報(bào)考公務(wù)員，不知道我的專(zhuān)業(yè)是不是那個(gè)公務(wù)員職位的專(zhuān)業(yè)要求，認(rèn)證書(shū)上會(huì)不會(huì)有關(guān)于我的專(zhuān)業(yè)的描述或者是分類(lèi)建議什么的？
這是我的一個(gè)同學(xué)的問(wèn)題，他真的出現(xiàn)了這種情況。留學(xué)服務(wù)中心的工作人員的回答是：關(guān)于你的專(zhuān)業(yè)到底是服不服和公務(wù)員的專(zhuān)業(yè)要求這個(gè)你要去問(wèn)公務(wù)員考試中心或者去詢(xún)問(wèn)那個(gè)有職位的國(guó)家機(jī)關(guān)，當(dāng)然，認(rèn)證書(shū)上是不會(huì)有關(guān)于你專(zhuān)業(yè)的任何說(shuō)明與分類(lèi)建議什么的。
教育部留學(xué)服務(wù)中心網(wǎng)站——中國(guó)留學(xué)網(wǎng)，上面有個(gè)學(xué)位認(rèn)證專(zhuān)欄，網(wǎng)址是：http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/，點(diǎn)擊這個(gè)，就能直接進(jìn)去。里面有各種各樣的問(wèn)題，建議大家點(diǎn)擊每一個(gè)欄目仔細(xì)觀看介紹，以免耽誤正常辦理。
在這里我給大家把幾個(gè)比較重要的問(wèn)題的網(wǎng)址都列舉出來(lái)，大家可以點(diǎn)擊觀看。
國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)材料：
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/info12217.htm
國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)及辦理流程：
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/info606.htm
認(rèn)證進(jìn)度查詢(xún)及認(rèn)證結(jié)果領(lǐng)取方式：
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/info6541.htm
收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)和繳費(fèi)方式
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/info651.htm
臺(tái)灣地區(qū)學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)材料
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/info12219.htm
香港、澳門(mén)特別行政區(qū)學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)材料
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/info12218.htm
港澳臺(tái)地區(qū)學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)及辦理流程
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/info598.htm
港澳臺(tái)學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)指南
http://renzheng-gat.cscse.edu.cn/
中外合作辦學(xué)學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)材料
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/info6568.htm
中外合作辦學(xué)學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)表格下載
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/info650.htm
本文轉(zhuǎn)載出處：http://blog.sina.com.cn/s/blog_62a1e8ed01016ryk.html
專(zhuān)業(yè)翻譯公司 http://m.xiaoshizhe.com.cn
2022/9/27 20:01:23
nihaota





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：10863
注冊(cè)時(shí)間：2022/3/19
2022/11/28 13:54:50
pate2





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：22
注冊(cè)時(shí)間：2022/11/28
2023/3/1 0:06:23
kericnnoe1964





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：44
注冊(cè)時(shí)間：2023/2/24
相信只要是線(xiàn)上真人娛樂(lè)城的玩家們都一定知道一件事情，也就是在DG百家樂(lè)娛樂(lè)城娛樂(lè)城中的DG百家樂(lè)是臺(tái)灣第一的百家樂(lè)遊戲，而百家樂(lè)這款博奕遊戲又是線(xiàn)上真人娛樂(lè)城玩家們最?lèi)?ài)玩的，所以可以說(shuō)線(xiàn)上娛樂(lè)城玩家們的首選百家樂(lè)遊戲
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶(hù) 0 人，訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)合作