123,123

化妝品常用詞匯中英對照（二）
	發(fā)起人：eging3　　回復數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：5557　　最后更新：2022/9/28 3:41:10 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/5/26 14:57:28

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：版主
發(fā) 帖數(shù)：1914
注冊時間：2015/7/22

回復編輯刪除

化妝品常用詞匯中英對照（二）

Toning lotion（化妝水）

Trentment（修護）

Wash（洗）

Waterproof（防水）

Adoucissant / Douceur 使肌膚更細嫩

Démaquillant / Make up Remover 卸妝

三、彩妝類

彩妝: cosmetics

遮瑕膏: concealer

修容餅：Shading powder

粉底: foundation (compact,stick)

粉餅: pressed powder

散粉：loose powder

閃粉：shimmering powder/glitter

眉粉: brow powder

眉筆：brow pencil

眼線液（眼線筆）：liquid eye liner, eye liner

眼影: eye shadow

睫毛膏: mascara

唇線筆: lip liner

唇膏: lip color/lipstick（筆狀 lip pencil）

唇彩: lip gloss/lip color

腮紅: blush

卸裝水: makeup remover

卸裝乳: makeup removing lotion

帖在身上的小亮片: body art

指甲: manicure/pedicure

指甲油: nail polish/color/enamel

去甲油：nail polish remover

護甲液：Nail saver

發(fā): hair products/accessories

洗發(fā)水: shampoo

護發(fā)素: hair conditioner

鋦油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment

摩絲: mousse

發(fā)膠: styling gel

染發(fā): hair color

冷燙水: perm/perming formula

卷發(fā)器: rollers/perm rollers

工具: cosmetic applicators/accessories

粉刷: cosmetic brush, face brush

粉撲: powder puffs

海綿撲: sponge puffs

眉刷: brow brush

睫毛夾: lash curler

眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator

口紅刷: lip brush

胭脂掃: blush brush

轉筆刀: pencil sharpener

電動剃毛器: electric shaver-for women

電動睫毛卷: electric lash curler

描眉卡: brow template

紙巾: facial tissue

吸油紙: oil-Absorbing Sheets

化裝棉: cotton pads

棉簽: Q-tips

化裝包: cosmetic bag

四、化妝品常見名稱

Facial Care Products 臉部保養(yǎng)品

Facial Mask 面膜

Peel off Mask 撕去性面膜

Rinse off Mask 沖洗性面膜

Intensive Whitening Mask 深度白淨面膜

Gentle Cleansing Lotion/ Gentle Cleansing Foam/ Gentle Cleansing soap 溫和洗面乳(皂)

Gentle Cleansing Cream 溫和洗面霜

100% Oil-Free Eye Makeup Remover 100%無油性眼部卸妝油 Eye Make-Up Cleansing 眼部卸妝液

Gentle Eye Makeup Remover 溫和眼部卸妝(油/液/乳)

Instant Eye And Lip Makeup Remover 快速眼唇卸妝(油/液/乳)

Lotion Toner/ Toning Water 化妝水

Clear Lotion 美白化妝水

Ultra-Brightening/ Whitening Lotion 明亮白皙化妝水

Refreshing Lotion 煥采化妝水

Night Cream/ Night Treatments 晚霜

Anti-Wrinkle Cream 抗皺霜

Recoup Recovery Cream 煥膚霜

專業(yè)翻譯公司 http://m.xiaoshizhe.com.cn

2022/9/28 3:41:12

[只看該作者] #2

nihaota

角　　色：普通會員
發(fā) 帖數(shù)：10863
注冊時間：2022/3/19

回復編輯刪除

討債公司/藍月傳奇輔助/藍月輔助

管理：　　