亚洲综合网站色欲色欲,精品久久久久久中文字幕,伊人久久狠狠色成人综合

登錄 | 注冊 | 搜索 | 返回網站首頁

')" href='/bbs/'>上海翻譯公司論壇 → 翻譯業(yè)界交流 → 翻譯高手求教 → 英語新詞：電燈泡 third wheel

英語新詞：電燈泡 third wheel
	發(fā)起人：eging　　回復數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：3600　　最后更新：2020/1/7 7:21:56 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2020/1/7 7:21:58

[只看該作者] #1

eging

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5

回復編輯刪除

英語新詞：電燈泡 third wheel

兩個輪子的自行車大家再熟悉不過了。如果多給你一個輪胎，你可能會嫌它累贅、多余。就像一對情侶在約會時，旁邊還有一個朋友作陪的話，這個朋友就會顯得有點不合時宜了。

A third wheel is a person or thing that serves no useful purpose, or an unwanted third party accompanying two people on a date. Such a person is as useful as a third wheel on a bicycle.

Third wheel指不發(fā)揮任何作用的人和事物，或是在兩人約會時陪伴在旁的一個多余的人，即我們所說的“電燈泡”。之所以叫third wheel是因為這樣的人就跟自行車上放第三個輪子一樣，一無是處。

For example:

Larry and Jenny asked me to go out for dinner yesterday, but I said no, because I didn’t want to be a third wheel.

賴瑞和詹妮昨天叫我跟他們一起出去吃飯，但是我沒去，我可不想當電燈泡。

用戶在線信息

當前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1 人。