上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
美國(guó)人用的最多的中國(guó)APP有哪些
發(fā)起人:eging4  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):6627  最后更新:2022/9/28 20:51:44 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2017/4/14 12:11:45
eging4





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):2103
注冊(cè)時(shí)間:2016/9/5
美國(guó)人用的最多的中國(guó)APP有哪些
Tencent MyApp 騰訊應(yīng)用寶 - Because Google Play will only work if you can get past the GFW. I download and upxe all my Chinese apps through Tencent and download and upxe any other apps through Google



騰訊應(yīng)用寶 - 因?yàn)镚oogle Play你只有翻墻了才能使用。我通過(guò)騰訊應(yīng)用寶下載和更新我所有的中文應(yīng)用程序,通過(guò)Google下載更新其他應(yīng)用程序。

Meituan Wai Mai 美團(tuán)外賣(mài) - Tons of options for food delivery. You can get any type of food imaginable delivered to your home or office

美團(tuán)外賣(mài) - 食物外賣(mài)的大量選擇。你可以獲得任何可以想象的食物送達(dá)你的家庭或辦公室

Zhifu Bao 支付寶 - Making and receiving payments

支付寶 - 收付款

ele me 餓了么 - The same as meituan wai mai — can get tons of different foods delivered

餓了么 - 跟美團(tuán)外賣(mài)一樣 - 可以訂到許許多多不同種類(lèi)的外賣(mài)

You Dao Ci Dian 有道詞典 - Good for translating and deciphering longer pieces of text

有道詞典 - 適用于翻譯和議解較長(zhǎng)的文字

Zuo Che Wang 坐車(chē)網(wǎng) - Good for determining the best way to get to another location — gives you time estimates as well as cost estimates

坐車(chē)網(wǎng) - 有助于確定確定到達(dá)其他位置的最佳方式 - 給你提供時(shí)間估算以及成本估算




My Chinese banking app



還有我的中國(guó)銀行APP

Probably musical.ly - instant music videos — extremely popular app (>100M users) for lip syncing videos especially among teenage girls.

應(yīng)該是 musical.ly,這是個(gè)即時(shí)音樂(lè)視頻- 一個(gè)在少女群體中極端受歡迎的app(>1億用戶(hù))用于制作對(duì)嘴假唱視頻的。

But I don't think many people know it's Chinese — nor do many people other than its target audience know about it at all even though it's one of the biggest social networks (Not being a teenager I mainly know it because they are customers of my wife’s company)

但我不覺(jué)得有多少人知道這是中國(guó)的 - 也沒(méi)有多少其目標(biāo)觀眾以外的人對(duì)它有任何了解,雖然這是最大的社交平臺(tái)之一。(由于我不是青少年所以我主要是因?yàn)樗鼈兪俏移拮庸镜目蛻?hù)才認(rèn)識(shí)到它們。)

For Americans actually in China WeChat is completely inevitable it replaces half the internet and is the main way to do almost everything in China. Even though probably 2/3 of the features are only available on the Chinese version.

對(duì)實(shí)際在中國(guó)的美國(guó)人來(lái)說(shuō),微信是無(wú)法避免使用的,它取代了一半的互聯(lián)網(wǎng)而且是在中國(guó)做所有事情的主要媒介。即使只有差不多2/3的功能是只有中國(guó)版本提供的。

2022/9/28 20:51:46
nihaota





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊(cè)時(shí)間:2022/3/19
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶(hù) 0 人,訪(fǎng)客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)合作