上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
German Translation Problem
發(fā)起人:spadekevin  回復(fù)數(shù):0  瀏覽數(shù):11461  最后更新:2018/7/23 14:49:48 by spadekevin

發(fā)表新帖  帖子排序:
2018/7/23 14:49:47
spadekevin





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):5
注冊(cè)時(shí)間:2018/6/25
German Translation Problem
Hi,


The Problem what i (and iam sure many more) have is that the German Translation is bugged as hell.

Especially the name of the weapons. For a example the name of the normal Pistol is in der German version Resolve+2 (Entschlossenheit+2).

So goes it with many other weapon. Strange... because the same mistake have you done in Pillars of Eternity 1... and there we have to wait until a FAN-PATCH resolve the issue. And with the first DLC then came a Soficall patch from you. So... i hope i, and the others, dont have to wait until the first DLC comes around

Please help.


I did not find the right solution from the Internet.


References:-

Https://forums.obsidian.net/topic/99044-please-fix-german-translation/

2d Animated Commercials


Thanks!

用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 0 人。其中注冊(cè)用戶 0 人,訪客 0 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作