大肉大捧一进一出的视频,精品女同一区二区

發(fā)電量估算中譯英翻譯（電力翻譯）
	發(fā)起人：eging2　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：6825　　最后更新：2022/9/27 19:46:57 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2015/9/23 23:11:21

[只看該作者] #1

eging2

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：1468
注冊(cè)時(shí)間：2015/7/20

回復(fù) 編輯刪除

發(fā)電量估算中譯英翻譯（電力翻譯）

xxxxx公司十多年前就開(kāi)始進(jìn)入能源及電力設(shè)備等翻譯領(lǐng)域，長(zhǎng)期致力于全國(guó)各地相關(guān)電力領(lǐng)域的翻譯合作，我們擁有國(guó)內(nèi)外行業(yè)最優(yōu)秀的電力設(shè)備翻譯專(zhuān)家和資深的專(zhuān)職翻譯團(tuán)隊(duì)。我們專(zhuān)注于電力翻譯服務(wù)，涉及電力行業(yè)的各個(gè)生產(chǎn)、管理、培訓(xùn)環(huán)節(jié)，服務(wù)于各種發(fā)電工程項(xiàng)目，包括各種類(lèi)型的電廠、電站項(xiàng)目、輸送變電工程項(xiàng)目及工程技術(shù)資料等等。

譯文摘錄：

發(fā)電量估算（Estimation of power generation capacity）

根據(jù)風(fēng)資源分析所確定的布爾津風(fēng)電場(chǎng)年風(fēng)速、風(fēng)向系列資料和風(fēng)力發(fā)電機(jī)組布置方案，采用windfarmer軟件進(jìn)行風(fēng)電場(chǎng)年發(fā)電量估算。

In accordance with the annual wind velocity and direction series data and the wind turbine generator system layout plan of Buerjin Wind Farm identified by the wind resources analysis, the software—windfarmer will be used for the calculation of annual power generation in the wind farm.

（1）理論年發(fā)電量估算

（1）Estimation of theoretical annual power generation

布爾津風(fēng)電場(chǎng)66 臺(tái)750kW風(fēng)力發(fā)電機(jī)組理論年發(fā)電量為182056.25MWh。

The 66×750kW WTGSs in Buerjin Wind Farm have a theoretical annual power generation of 182,056.25MWh.

（2）發(fā)電量估算

（2） Estimation of power generation capacity

根據(jù)布爾津風(fēng)電場(chǎng)66臺(tái)風(fēng)力發(fā)電機(jī)組理論年發(fā)電量，并考慮風(fēng)力發(fā)電機(jī)組可利用率、尾流影響、風(fēng)電場(chǎng)內(nèi)能量損耗、控制及湍流強(qiáng)度的影響、鹽霧及葉片污染的影響等因素對(duì)風(fēng)電場(chǎng)發(fā)電量的影響，估算風(fēng)電場(chǎng)的年發(fā)電量為121275MWh，風(fēng)電場(chǎng)裝機(jī)標(biāo)準(zhǔn)利用小時(shí)數(shù)為2450h。

Based on the theoretical annual power generation of 66 WTGSs in Buerjin Wind Farm, and with consideration to the impacts of relevant factors on the power generation of the wind farm including the availability of WTGSs, wake flow, the energy loss in the wind farm, control and the turbulence level, salt spray and blade pollution etc, the annual power generation of the wind farm is estimated as 121,275MWh, and the installed standard number of utilization hours of the wind farm is 2,450h.

［eging2 于 2015-9-23 23:11:44 編輯過(guò)］修改字體