搜索
會(huì)員登錄
文章分類
翻譯資訊
翻譯模板
詞典查詢
- 001-汽車技術(shù)行業(yè)語料
- 002-機(jī)械加工行業(yè)語料
- 003-金融財(cái)經(jīng)行業(yè)語料
- 004-通訊技術(shù)行業(yè)語料
- 005-化工技術(shù)行業(yè)語料
- 006-石油鉆井行業(yè)語料
- 007-建筑工程行業(yè)語料
- 008-生物工程行業(yè)語料
- 009-環(huán)境工程行業(yè)語料
- 010-航空航天行業(yè)語料
- 011-醫(yī)療器械行業(yè)語料
- 012-煤炭能源行業(yè)語料
- 013-服飾服裝行業(yè)語料
- 014-品牌廣告行業(yè)語料
- 015-商業(yè)營銷行業(yè)語料
- 016-旅行旅游行業(yè)語料
- 017-高新科技行業(yè)語料
- 018-電子產(chǎn)品行業(yè)語料
- 019-食品飲料行業(yè)語料
- 020-個(gè)人護(hù)理相關(guān)語料
- 021-企業(yè)管理相關(guān)語料
- 022-房地產(chǎn)商行業(yè)語料
- 023-移動(dòng)通訊行業(yè)語料
- 024-銀行業(yè)務(wù)行業(yè)語料
- 025-法律相關(guān)行業(yè)語料
- 026-財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)相關(guān)語料
- 027-醫(yī)學(xué)醫(yī)療行業(yè)語料
- 028-計(jì)算機(jī)的行業(yè)語料
- 029-化學(xué)醫(yī)藥行業(yè)語料
- 030-合同協(xié)議常用語料
- 031-媒體相關(guān)行業(yè)語料
- 032-軟件技術(shù)行業(yè)語料
- 033-檢驗(yàn)檢測(cè)行業(yè)語料
- 034-貿(mào)易運(yùn)輸行業(yè)語料
- 035-國際經(jīng)濟(jì)行業(yè)語料
- 036-紡織產(chǎn)品行業(yè)語料
- 037-物流專業(yè)行業(yè)語料
- 038-平面設(shè)計(jì)行業(yè)語料
- 039-法語水電承包語料
- 040-法語承包工程語料
- 041-春節(jié)的特輯語料庫
- 042-醫(yī)學(xué)詞匯日語語料
- 043-石油管路俄語語料
- 044-電機(jī)專業(yè)行業(yè)語料
- 045-工業(yè)貿(mào)易行業(yè)語料
- 046-建筑工程法語語料
- 047-核電工程行業(yè)語料
- 048-工廠專業(yè)日語語料
- 049-疏浚工程行業(yè)語料
- 050-環(huán)境英語行業(yè)語料
- 051-地鐵常用詞典語料
- 052-常用公告詞典語料
- 英文專業(yè)翻譯
- 法語母語翻譯
- 德語母語翻譯
- 西班牙母語翻譯
- 意大利母語翻譯
- 拉丁語專業(yè)翻譯
- 葡萄牙母語翻譯
- 丹麥母語翻譯
- 波蘭母語翻譯
- 希臘母語翻譯
- 芬蘭母語翻譯
- 匈牙利母語翻譯
- 俄語母語翻譯
- 克羅地亞翻譯
- 阿爾巴尼亞翻譯
- 挪威母語翻譯
- 荷蘭母語翻譯
- 保加利亞翻譯
每日一詞|北京冬奧會(huì)中國體育代表團(tuán)
1月27日，北京冬奧會(huì)中國體育代表團(tuán)正式成立，代表團(tuán)總?cè)藬?shù)為387人。北京冬奧會(huì)是中國體育代表團(tuán)歷史上參賽規(guī)模最大的一屆冬奧會(huì)。
The Chinese delegation for the Beijing 2022 Winter Olympic Games was finalized on Thursday. The 387-member delegation was the largest in the history of the Chinese participation in Winter Olympics。
2018年2月22日，在平昌冬奧會(huì)短道速滑男子500米決賽中，中國選手武大靖奪冠后慶祝。（圖片來源：新華社）
【知識(shí)點(diǎn)】北京冬奧會(huì)中國體育代表團(tuán)總?cè)藬?shù)為387人，其中運(yùn)動(dòng)員176人，教練員、領(lǐng)隊(duì)、科醫(yī)人員等運(yùn)動(dòng)隊(duì)工作人員164人，團(tuán)部工作人員47人。176名運(yùn)動(dòng)員中，女運(yùn)動(dòng)員87人，男運(yùn)動(dòng)員89人。共有藏族、維吾爾族、滿族、回族等9個(gè)少數(shù)民族運(yùn)動(dòng)員20人。代表團(tuán)運(yùn)動(dòng)員平均年齡25.2歲，年齡最大的37歲，為男子冰球隊(duì)員葉勁光；年齡最小的17歲，為男子自由式滑雪運(yùn)動(dòng)員何金博及女子跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)員彭清玥。教練員共78人，包括來自美國、加拿大、俄羅斯、法國、日本等19個(gè)國家（地區(qū)）的51名外教。
本次中國體育代表團(tuán)完成了北京冬奧會(huì)全部7個(gè)大項(xiàng)、15個(gè)分項(xiàng)的“全項(xiàng)目參賽”任務(wù)，共獲104個(gè)小項(xiàng)194個(gè)席位的參賽資格，占全部109個(gè)小項(xiàng)的95.4%。與平昌冬奧會(huì)我運(yùn)動(dòng)員參加5個(gè)大項(xiàng)12個(gè)分項(xiàng)53個(gè)小項(xiàng)相比，增加了冰球、雪橇2個(gè)大項(xiàng)，北歐兩項(xiàng)等3個(gè)分項(xiàng)，速度滑冰女子5000米等47個(gè)小項(xiàng)，參賽小項(xiàng)、運(yùn)動(dòng)員數(shù)量均大幅提升。
在中國冬奧軍團(tuán)歷史上奪得的13枚金牌中，有12枚出自短道速滑、花樣滑冰和速度滑冰項(xiàng)目。在北京冬奧會(huì)上，這三個(gè)項(xiàng)目的代表隊(duì)有望“三箭齊發(fā)”，繼續(xù)擔(dān)任中國軍團(tuán)爭金奪牌的主力軍。
【重要講話】
再過一個(gè)多月，北京冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)就要開幕了。讓更多人參與到冰雪運(yùn)動(dòng)中來，這也是奧林匹克運(yùn)動(dòng)的題中之義。我們將竭誠為世界奉獻(xiàn)一屆奧運(yùn)盛會(huì)。世界期待中國，中國做好了準(zhǔn)備。
In just over a month, the Beijing Olympic and Paralympic Winter Games will open. Greater public involvement in winter sports also contributes to the Olympic Movement. We will spare no effort to present a great Games to the world. The world is turning its eyes to China, and China is ready.
——2021年12月31日，國家主席習(xí)近平二〇二二年新年賀詞
中方將為奧林匹克運(yùn)動(dòng)和推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出新的更大貢獻(xiàn)。
China will make new and greater contributions to the Olympic Movement and promote the building of a community with a shared future for mankind.
——2022年1月25日，習(xí)近平會(huì)見國際奧委會(huì)主席巴赫時(shí)強(qiáng)調(diào)
【相關(guān)詞匯】
短道速滑
short track speed skating
奧林匹克精神
the Olympic spirit
絨線花束
woolen bouquets
