專(zhuān)業(yè)的同聲傳譯服務(wù)----譯境國(guó)際翻譯-----助您涉外商務(wù)一臂之力

J.C卡特福德說(shuō)：  "翻譯是一項(xiàng)對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行操作的工作,即用一種語(yǔ)言文本來(lái)替代另一種語(yǔ)言文本的過(guò)程."（J.C卡特福德,1994） 
巴爾胡達(dá)羅夫說(shuō)："翻譯是把一種語(yǔ)言的言語(yǔ)產(chǎn)物在保持內(nèi)容方面,也就是意義不變的情況下,改變?yōu)榱硪环N語(yǔ)言的言語(yǔ)產(chǎn)物的過(guò)程."（巴爾胡達(dá)羅夫,1985） 
奈達(dá)說(shuō) "翻譯是在接受語(yǔ)中尋找和原語(yǔ)信息盡可能按近、自然的對(duì)等話語(yǔ),首先是意義上的對(duì)等,其次才是風(fēng)格上的對(duì)等."（E.A奈達(dá),1969） 

 
諸如眾多定義中,哪種更準(zhǔn)確、貼切?要回答這個(gè)問(wèn)題,我們先來(lái)看看同聲傳譯和口譯翻譯活動(dòng)本身的含義和意義。

翻譯的具體形式很多,有口譯、筆譯、機(jī)器翻譯等,隨著越來(lái)越多的本土企業(yè)開(kāi)始走出國(guó)門(mén)開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)，與此同時(shí)，很多國(guó)外的公司也走進(jìn)中國(guó)?？鐕?guó)的貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)合作所面臨的首要問(wèn)題就是需要解決文化差異和語(yǔ)言溝通的障礙。語(yǔ)言是文化的載體，翻譯是架起語(yǔ)言溝通的橋梁，只有通過(guò)這座語(yǔ)言橋，才能使國(guó)與國(guó)之間擁有不同文化不同信仰不同生活習(xí)俗的合作者們找到共同興趣和價(jià)值，從而能夠通力合作互惠雙贏，推動(dòng)國(guó)際經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步發(fā)展。

優(yōu)秀的同聲傳譯翻譯公司該如何挑選呢？我們都希望優(yōu)秀的同傳翻譯公司能夠幫助企業(yè)解決語(yǔ)言溝通的障礙為進(jìn)一步的企業(yè)發(fā)展鋪平道路。那么該如何選擇一家優(yōu)秀且誠(chéng)信度高的翻譯公司呢?  專(zhuān)業(yè)的企業(yè)合作伙伴也擔(dān)心同聲傳譯漏洞百出搞砸了一個(gè)很重要的項(xiàng)目，讓企業(yè)蒙受了巨大的損失。同傳口譯就是這么重要。上海譯境國(guó)際翻譯公司是如何在良莠不齊的翻譯市場(chǎng)脫穎而出呢，鳳凰網(wǎng)記者了解到專(zhuān)業(yè)的同傳翻譯公司至少應(yīng)該符合以下三個(gè)條件：承接過(guò)諸多與本行業(yè)相關(guān)的大型項(xiàng)目的實(shí)操經(jīng)驗(yàn)，與知名國(guó)際型企業(yè)有長(zhǎng)期合作的關(guān)系，具備多語(yǔ)種翻譯的解決能力。

自從和上海譯境翻譯公司徐家匯辦公室的客戶經(jīng)理溝通后， 我們對(duì)上海譯境國(guó)際化的辦公環(huán)境和客戶經(jīng)理的專(zhuān)業(yè)的禮儀和英文口譯水平留下了深刻的印象。得益于翻譯如何求學(xué)一樣，是沒(méi)有止境的，所以我們?cè)诩茉O(shè)語(yǔ)言溝通的橋梁同時(shí)，是否注重客戶所需要的翻譯品質(zhì)，于是設(shè)立上海譯境為國(guó)際化翻譯機(jī)構(gòu)，譯境同傳翻譯公司總部位于上海徐家匯商圈，交通便利，辦公環(huán)境優(yōu)雅。公司專(zhuān)注于翻譯領(lǐng)域，是一家為金融、科技、能源、冶金、建筑、法律、電子、商務(wù)等企事業(yè)單位提供翻譯、咨詢(xún)、會(huì)議等配套服務(wù)的專(zhuān)業(yè)型企業(yè);是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員及中國(guó)信用企業(yè)體系示范單位;并與有關(guān)中央國(guó)家機(jī)關(guān)、國(guó)有企業(yè)、事業(yè)單位、民營(yíng)企業(yè)及外資機(jī)構(gòu)、世界500強(qiáng)企業(yè)等眾多單位保持著長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系。

上海譯境以互聯(lián)網(wǎng)為平臺(tái)，希望能幫助更多的客戶架設(shè)語(yǔ)言溝通橋梁，也祝福各位客戶成為譯境永遠(yuǎn)的合作伙伴。