阿拉伯語翻譯中書寫與傳播

阿拉伯語( ????? ??????? )即阿拉伯民族的語言，屬于閃含語系閃語族，主要通行于中東和北非地區(qū)，為下列二十二國的官方語言：沙特阿拉伯、也門、阿聯(lián)酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔爾、伊拉克、敘利亞、約旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、蘇丹、利比亞、突尼斯、索馬里、吉布提、毛里塔尼亞、科摩羅、阿爾及利亞和摩洛哥。此外，中國部分回族人也會說阿拉伯語">阿拉伯語。以阿拉伯語">阿拉伯語作為母語的人數(shù)超過二億一千萬人;同時阿拉伯語為全世界穆斯林的宗教語言，伊斯蘭教經(jīng)典《古蘭經(jīng)》就是用阿拉伯語">阿拉伯語書寫與傳播的，穆斯林或多或少能懂阿拉伯語。 

阿拉伯語源自一種古老語言閃米特語，公元5世紀(jì)前后，在北方方言的基礎(chǔ)上形成了統(tǒng)一的阿拉伯語文學(xué)語言。7世紀(jì)隨著伊斯蘭教的傳播和阿拉伯帝國的興起與擴(kuò)張，以及阿拉伯人和伊斯蘭教傳入其他國家，這種語言很快成為東起印度河，西到直布羅陀，南到北非，北至里海這一廣大地區(qū)信奉伊斯蘭教的各民族的通用語;在歐洲中古世紀(jì)，它是保存希臘文化和溝通東西方文化的媒介語。

阿語依照各國、各地的不同存在方言。在阿拉伯半島的南部沿海，阿語有若干方言，這些方言統(tǒng)稱為南阿拉伯語，南阿拉伯語與北阿拉伯語差異之大以至人們認(rèn)為是一門獨(dú)立語言。另外西北非的摩洛哥方言和中東方言交談也不能互相理解。但是《古蘭經(jīng)》作為阿語的經(jīng)典與范本保證了阿語的發(fā)展和規(guī)范的統(tǒng)一，各個方言區(qū)的人交流可以使用古典阿拉伯語的書寫文本。因此阿拉伯語有以《古蘭經(jīng)》語言作為規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語( ?????? )和各地方言土語(???????? )的重大區(qū)分。標(biāo)準(zhǔn)語通用于阿拉伯各國的文學(xué)、教育、書刊、廣播、會議、公文、函件以及各種國際交往場合。方言多用于各國民間的日?？谡Z，有埃及、敘利亞、伊拉克、沙特阿拉伯、也門、突尼斯、阿爾及利亞、摩洛哥8大支，其中以埃及方言影響最大。

???????? al-?arabiyyah

發(fā)音：IPA: /al??a.ra?bij.ja/

總使用人數(shù)：2.06 億(根據(jù)民族語, 1998年對所有方言的母語使用者統(tǒng)計);2.86 億(CIA World Factbook 2004年統(tǒng)計所有阿拉伯國家人口)，剔除其他國家的阿拉伯少數(shù)用者和雙語使用者

排名：5(母語) 排名稍前于葡萄牙語和孟加拉語

語系：閃含語系 亞非語系 閃米特語族 中閃米特語支 SouthCentralSemitic 阿拉伯語

阿拉伯語書法欣賞語言地位：聯(lián)合國工作語言

使用阿拉伯語的國際組織

聯(lián)合國，阿拉伯國家聯(lián)盟，伊斯蘭會議組織，非洲聯(lián)盟

阿拉伯語">阿拉伯語管理機(jī)構(gòu)

埃及：Academy of the Arabic Language - ???? ????? ???????

阿拉伯語語言代碼

ISO 639-1: ar

ISO 639-2: ara

ISO/DIS 639-3: ara — 阿拉伯語 (一般)

個別的代碼可參看en:varieties of Arabic