韓漢同聲傳譯中會(huì)議開(kāi)始常用句型

發(fā)表時(shí)間:2018/03/28 00:00:00 瀏覽次數(shù):1921

字體大小: 【小】【中】【大】

相信有不少同學(xué)有當(dāng)韓語(yǔ)翻譯的夢(mèng)想，也有不少同學(xué)做過(guò)相關(guān)的韓語(yǔ)口譯，但是很多時(shí)候翻譯的話不那么標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)有這么正式，此次韓漢同聲傳譯常用句型為你解決煩惱。

1.?? ?? ??? ?? ??? ??? ??????.

首先向各位簡(jiǎn)單介紹一下今天的會(huì)議安排。

2.?? ??? ????- ??? ??- ????-??? ?? ??? ????, ? ? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ?????.

此次會(huì)議程序如下，首先，升國(guó)旗、奏國(guó)歌；其次，介紹嘉賓；再次，頒發(fā)獎(jiǎng)牌；最后，聆聽(tīng)來(lái)賓發(fā)言。請(qǐng)各位來(lái)賓向國(guó)旗行注目禮。

3.?? ???? ??? ??? ????.

請(qǐng)各位起立。

4.?? ????? 3? ?? ???? ???? ?????. ??? 1? ??, ???? 2?, ???? 3? ???? ?????.

本次會(huì)議為各位來(lái)賓提供三國(guó)語(yǔ)言的同聲傳譯。第一頻道為英語(yǔ)，第二頻道為漢語(yǔ)，第三頻道為日語(yǔ)。

5.?? ??? ???? 25??? ?????~~~?? ????, ~~~?? ???? ????.

本次論壇由今日起至25日結(jié)束，為期一周，由……單位贊助。

6.?? ???? 15???? 200? ?? ???? ??? ?????.

共有15個(gè)國(guó)家、200多名代表出席了本次會(huì)議。

7.??? ??9??? 12??? ???? ??? ?????.

今天會(huì)議自上午9點(diǎn)起持續(xù)進(jìn)行到中午12點(diǎn)，中間不休會(huì)。

8.???? ????? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.

首先由……會(huì)長(zhǎng)發(fā)表主題演講，然后播放關(guān)于……活動(dòng)內(nèi)容的一段錄像。

9.? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ? ????.

本次大會(huì)的目的在于，回顧今年活動(dòng)成果的同時(shí)，制訂明年的計(jì)劃。

10.?? ? ?? ?????? ??? ?? ? ???? ????? ?????.

首先聽(tīng)取幾位專(zhuān)家的寶貴意見(jiàn)，然后正式進(jìn)入討論環(huán)節(jié)。

11.????? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?????.

因?yàn)闆](méi)有人贊同，此議題在本次會(huì)談上不予采納。

12.?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?????.

請(qǐng)?jiān)试S我代表執(zhí)行委員會(huì)做工作報(bào)告。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：

?? 贊助

??? 服務(wù)

?? 議題

上海譯境翻譯服務(wù)有限公司版權(quán)所有

備案號(hào)：滬ICP備14046471號(hào)-5

上海翻譯公司 | 上海翻譯蓋章服務(wù) | 上海翻譯報(bào)價(jià)| 上海陪同展會(huì)翻譯 | 上海阿拉伯語(yǔ)翻譯

上海德語(yǔ)翻譯 | 上海俄語(yǔ)翻譯 | 上海韓語(yǔ)翻譯 | 上海日語(yǔ)翻譯 | 上海小語(yǔ)種翻譯

網(wǎng)站地圖