市面上的翻譯公司為何報(bào)價(jià)參差不齊？__上海口譯翻譯公司

翻譯行業(yè)發(fā)展至今，已經(jīng)日趨成熟，翻譯公司也隨之增長(zhǎng)，市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的壓力也越來(lái)越大。在這個(gè)快節(jié)奏的時(shí)代里，大家都活的忙忙碌碌。目前很多高校都開(kāi)設(shè)了翻譯的專業(yè)，由此可見(jiàn)，翻譯行業(yè)已經(jīng)不斷地趨向于成熟。

  時(shí)代的步伐滾滾而來(lái)，翻譯公司如雨后春筍般的拔地而起，競(jìng)爭(zhēng)壓力加大導(dǎo)致市場(chǎng)存在不穩(wěn)定性，很多剛起步的翻譯公司為了吸引客戶而將價(jià)格壓低，這是一種可能性。

  其次，譯員的質(zhì)量與能力的原因。一般來(lái)說(shuō)，正規(guī)的翻譯公司，對(duì)內(nèi)部譯員會(huì)進(jìn)行級(jí)別的劃分，不同級(jí)別譯員的價(jià)格是不一樣的。因?yàn)橛行┳g員是剛?cè)胄校行┳g員是有著十幾年甚至幾十年經(jīng)驗(yàn)的，那么有經(jīng)驗(yàn)的譯員收費(fèi)自然會(huì)比經(jīng)驗(yàn)少的譯員高一些。

  加之稿件的難度程度不同，所以所收的價(jià)格也存在差異。有些很專業(yè)的文件正規(guī)的翻譯公司會(huì)找母語(yǔ)翻譯去進(jìn)行翻譯，海外本土譯員自然比國(guó)內(nèi)譯員收費(fèi)高，因?yàn)樗麄兎g出來(lái)的那種質(zhì)量是可以達(dá)到出版級(jí)別的，這些稿件在大河翻譯部就歸屬為母語(yǔ)般翻譯。在這一方面，有經(jīng)驗(yàn)的客戶是可以很容易分辨的。

  上海譯境翻譯公司認(rèn)為如果客戶指追求價(jià)格上的滿意，那質(zhì)量上可能得不到保障，既然價(jià)格低，所用的譯員肯定都是經(jīng)驗(yàn)不夠豐富的，沒(méi)有足夠的經(jīng)驗(yàn)，翻譯出來(lái)的稿件可想而知，只是一時(shí)滿足了自己省錢的欲望，事后可能會(huì)存在很多的麻煩，費(fèi)時(shí)費(fèi)力。當(dāng)然，上海翻譯公司也不提倡高價(jià)格，價(jià)位應(yīng)符合市場(chǎng)定位和需求，這才是最專業(yè)的。